Come per magia, osservando un semplice terreno incolto, abbiamo pensato alle sue potenzialità, a quanto aveva donato in passato e, fantasticando, abbiamo immaginato di far uscire quel terreno dal suo letargo, coltivarlo e offrire verdure genuine, come quelle coltivate dai nonni, cresciute solo con amore, la luna, tanto sudore e.... "acqua di Dio"... Accompagnate dagli amorevoli animali della fattoria.
As if by magic, observing a simple uncultivated land, we thought about its potential, what it had given in the past and, fantasizing, we imagined to bring that land out of its lethargy, cultivate it and offer genuine vegetables, such as those grown by our grandparents, grown only with love, the moon, a lot of sweat and .... "God's water" ... Accompanied by the loving farm animals.
Comme par magie, en observant une simple terre inculte, nous avons réfléchi à son potentiel, à ce qu'elle avait donné dans le passé et, en fantasmant, nous avons imaginé sortir cette terre de sa léthargie, la cultiver et offrir de vrais légumes, comme ceux cultivés par nos grands-parents, élevés uniquement avec amour, la lune, beaucoup de sueur et.... "l'eau de Dieu"... Accompagnés des animaux de la ferme.

STEFANIA: passione per l'agricoltura, proviene da una famiglia con tradizione nel settore, diplomata
all'Istituto di agraria; responsabile dell'aspetto tecnico "sul campo".
BARBARA: milanese di origine, sanremese per adozione; laureata in giurisprudenza; avvocato...
ma sta cercando di smettere!
"Abbiamo trasformato un sogno nella realtà di una scelta di vita consapevole, genuina e naturale, che vogliamo condividere".
"We have transformed a dream into the reality of a conscious, genuine and natural lifestyle choice that we want to share".
"Nous avons transformé un rêve en la réalité d'un choix de vie conscient, authentique et naturel, que nous voulons partager"
all'Istituto di agraria; responsabile dell'aspetto tecnico "sul campo".
BARBARA: milanese di origine, sanremese per adozione; laureata in giurisprudenza; avvocato...
ma sta cercando di smettere!
"Abbiamo trasformato un sogno nella realtà di una scelta di vita consapevole, genuina e naturale, che vogliamo condividere".
"We have transformed a dream into the reality of a conscious, genuine and natural lifestyle choice that we want to share".
"Nous avons transformé un rêve en la réalité d'un choix de vie conscient, authentique et naturel, que nous voulons partager"